来自助理财政部长Michael Sukkar的邮件
(授权翻译:Bill Ma)
上半周,政府发布了18C的改革,目的是巩固澳洲的反诽谤法律,加强言论自由和改进澳洲人权委员会的投诉处理流程。
谭保政府看重在澳洲的华人社区的贡献,华人移民是我们国家里最成功的移民群体之一。
澳洲人民看重言论自由也确认多元文化对我国的巨大贡献。我们是一个自豪的多元文化社会。这些变化(即18C的改革)将确保:它们一边增加对防范种族仇恨言论的保护,一边加强言论自由。
所有澳洲人都有权力生活在一个没有暴力和种族歧视的地方。 作为第二代移民的我认为:这一点对我和我的家庭尤其重要。
你可以在下面总理网站的链接中读到更多的内容。
http://www.pm.gov.au/media/2017-03-21/human-rights-
18C条款:
如果一个人不是在私下场合做出以下举动为非法:
a)offend (冒犯:一种主观感受),insult(羞辱:一种主观感受),humiliate(当众出丑:客观事实)或者intimidate(威胁:客观事实)。
b) 并且这种引发这种行为的原因是受害人的民族,肤色,国籍或者种族因素中的一部分或者全部。
总理提出用harass(骚扰:客观存在的言行)取代offend, insult和humiliate;保留intimidate。理由是言论自由是最基本的人权是立国之本。
在义愤填膺高呼口号前,相信自己的分辨能力,免受他人之忽悠,因此我们不妨仔细探讨一下这3个要被取代的术语:
1)offend:如果听到“让不喜欢澳洲的人离开澳洲”的呼吁,我相信大部分人会赞成这个观点,因为那部分不喜欢澳洲又赖在澳洲的人能对澳洲作出多大的贡献?我想大家心里是持怀疑态度的,但是“offend”保护了这个群体免受怀疑与谴责。
2)insult:那些容易受伤的心灵会从Bill Leak的漫画中(参考3)读到自己正在被羞辱,而一个强者会从中发现自己所属的群体确实应该发愤图强。中国有句励志古话“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”,“磨砺”与“苦寒”到底是负面还是正面,这个只能因人而异,但是绝不能因人种,肤色,民族和种族而异!
3)humiliate: 这个是客观存在的,所以我们关心的是harass是不是包含了humiliate? 于是我向助理财政部长Michael Sukkar提出了一个直接的问题(来自于某微信公众号-参考4):18C改革后,如果有人在公共场所当众辱骂华人“chink”“yellow fever”, 这种行为算不算是harass?
助理财长答复(参考5):基于他们的种族公开诋毁某人是违法的。将18C的术语改变为包括“骚扰”在内的做法,将加强我们的种族歧视法。 此外,针对这种(非法的)行为我们还有国家刑法和民法的保护“ (作者按:脱离上下文将这种辱骂华人的场景单列(参考4)出来挑事,这种言论除了忽悠华人起来对抗外,我不知道对华人地位的提升有多大的帮助?)
我是黑格尔辩证法的粉丝,辩证逻辑就是:正题(18C)-反题(取消18C)-合题(修改18C),我们已经看到反题有很多论据(参考3中的3个案例),同时我也相信18C的存在肯定对保护少数族裔有利,那么合题应该是一个合理的选项,如果这次修改导致将来出现被滥用或者无用的案例,那么我们可以再次修改18C,也就是再做一次正题-反题-合题,因为外在的环境总是在变化,法律也应与时俱进。
与辩证逻辑相对立的是传统逻辑,传统逻辑由推理演绎逻辑和归纳逻辑组成。有党派从18C的改革事件中推理出“我们少数族裔会因此对将来遭遇到的种族歧视无能为力”的观点,那么我明确的告诉你:你的观点就是黑格尔所批评的将传统逻辑作为世界观而表现出的形式主义和僵化的倾向。 由这种僵化观点再演绎出一些华人在公共场合被辱骂而无法受到法律保护的场景,那么我不得不说:你忽悠华人的面目昭然若揭。反之,根据下面3个或更多的18C被滥用的案例采用归纳逻辑,得出我们必须取消18C的观点也是矫枉过正,我们引以为豪的多元文化的国策也会因此而寿终正寝。
一条护城河虽然保护了我们少数族裔,但是也让我们与外界的交流出现梗阻,所以盔甲与利剑才是我们需要的,我们在融入社会的同时会不可避免的与各种种族歧视做面对面的斗争,在这一点上,护城河帮不了我们,它只能隔离双方却无法改变双方的立场,这个也就是昆士兰大学生Alex在facebook上说的:用隔离来反对隔离。
让我们披上盔甲,拿起利剑,越过护城河,对种族歧视我们采取攻势!
--------- 参考 1 (18C原文)-----------
Offensive behaviour because of race, colour or national or ethnic origin
(1) It is unlawful for a person to do an act, otherwise than in private, if:
(a) the act is reasonably likely, in all the circumstances, to offend, insult, humiliate or intimidate another person or a group of people; and
(b) the act is done because of the race, colour or national or ethnic origin of the other person or of some or all of the people in the group.
---------- 参考2(Michael的邮件) -------------
Earlier this week, the Government announced reforms which will strengthen Australia’s anti-vilification laws, enhance freedom of speech and improve the complaint-handling processes of the Australian Human Rights Commission.
The Turnbull Government values the contribution of the Australian Chinese community; one of the most successful migrant groups in our country.
Australians value freedom of speech and they recognise the enormous benefits multiculturalism has delivered to our country. We are a proud, multicultural society. These changes recognise this - they will boost the protections against hate speech based on race, whilst enhancing freedom of speech.
All Australians have the right to live free from fear of violence and racial discrimination. As a second generation migrant to this country myself, this is of particular importance to me and my family.
You can read more about this on the Prime Ministers website at the following link:
http://www.pm.gov.au/media/2017-03-21/human-rights-legislation-amendment-bill
---- 参考3(支持改革的几个案例) -----
1) 澳洲一个漫画家Bill Leak画了一幅漫画:一个警察领着一个土著熊孩子,对他的父亲说:你应该坐下来跟你儿子讲一讲责任感。孩子的父亲回答:非常正确,但是他叫什么名字?结果这个画家被澳洲人权委员会调查。
2) 昆士兰大学有一个大学生去电脑室自修,发现太满而隔壁一个小电脑室有空位,所以就走进去想占个位置,却被赶出来因为这个是土著学生专用的,该大学生非常不满就在facebook上留言:我今天被人从土著专用电脑室赶出来了,那个电脑室没有注明是土著专用,这是用隔离来反对隔离,于是他和其他2个跟帖的大学生被该校职工告向人权委员会,在委员会调解无果下该职工将大学生告上法庭,尽管大学生胜诉,但是3年审判期间花费几十万律师费是不是就是惩罚呢?
3) 悉尼Parramatta警察局前的枪杀华裔警察案件发生后,某穆斯林社团领袖说,如果你不喜欢澳洲,你可以选择离开。如果这句话从一个非穆斯林口中说出,无疑ta就触犯了18C中的offend,因为只要有穆斯林向人权委员会提出ta感到被冒犯了,人权委员会就必须立案,而且取证的责任在人权委员会,这就是容易被滥用的原因。
------- 参考4(某微信公众号截屏)-------------
------- 参考5(助理财长的回复)---------------
It is against the law to publicly vilify someone based on their race. Changing the wording of 18C to include “harass” will strengthen our racial vilification laws.
There is also state criminal and civil law in place guarding against this behaviour”
注:这些就是修改方提供的论据。我一直努力寻找反对修改一方的论据,网上没有找到,不知道有人能否提供,让大家做到兼听则明,谢谢。