国会摘要:8月31日 -9月3日

(授权翻译:Bill Ma)

本周公布的国民经济数据证实,迄今为止,COVID-19大流行对澳大利亚经济造成了毁灭性打击,4-6月份季度的实际国内生产总值下降了7%。

其他可对比国家是:美国为9.1%,法国为13.8%,英国为20.4%。这些经济下滑表明了这种流行病在全球范围内造成了多么严重的破坏。


这就是为什么政府从一开始就为缓解经济打击,并在澳大利亚保护尽可能多的工作而采取了果断行动。

如果没有像JobKeeper这样的措施,澳洲将失去额外的700,000个工作岗位,失业率将再上升五个百分点。

尽管我们继续与大流行病的影响作斗争,尤其是维州的企业和工人仍然需要支持。因此,延长JobKeeper(就业保障计划)到2021年3月是我们计划中的重要一环,它保障了人们可以继续就业,同时政府还为小企业提供现金流,以及为学员和学徒提供资助。

总理还宣布了政府的JobMaker计划的下一阶段,涉及10亿澳元,用于推进国防项目,以支持澳大利亚的制造业和建筑业。该项目将帮助国防工业制造供应链中的许多中小企业。

在本周的国会《提问时间》中,我很高兴地报道了政府的HomeBuilder计划所取得的成功,该计划支持成千上万的传统行业的就业,并以25,000元的赠款帮助澳大利亚人建造或重建房屋。

最后,政府还宣布了新的立法,它将赋予外交部长取消州政府,地方政府和公立大学与外国政府所签订的协议的权力。

外交政策是联邦政府的责任,这些法律将确保不会出现越权行为。重要的是,根据我们国家安全专家的一贯建议,即维多利亚州政府私自签订的“一带一路”秘密交易不符合我们的外交和安全政策目标,根据这些法律上的变化,联邦政府可以取消该交易。

您可以点击下面的文章或访问www.michaelsukkar.com.au来阅读成绩单或观看我在国会演讲的视频。


最好的祝福

迈克尔·苏卡尔

Deakin联邦议员

住房部部长&财政付部长

 【王朝家园】为你修建澳洲最经典的围栏

Contact Us

--英文原件--

PARLIAMENT UPDATE:31/8 - 3/9/2020


Figures from the National Accounts released this week confirm the devastating blow the COVID-19 pandemic has had on the Australian economy so far, with real GDP falling by 7 per cent in the June quarter. 

Economic declines in other comparable countries - 9.1% in the United States, 13.8% in France and 20.4% in the United Kingdom - demonstrate just how devastating the global impact of the pandemic has been. 

That is why the Government has taken decisive action since the start to cushion the economic blow and protect as many jobs as possible in Australia. 

Without measures like JobKeeper, an additional 700,000 jobs would have been lost, with the unemployment rate climbing an extra five percentage points. 

While we continue to battle against the impact of the pandemic - particularly in Victoria - businesses and workers will still need support. That’s why the extension and expansion of JobKeeper until March 2021 is such a key part of our plan to keep people in jobs, along with cash-flow boosts for small businesses and support for trainees and apprentices. 

The Prime Minister has also announced the next phase of the Government's JobMaker plan, involving $1 billion to bring forward defence projects to support Australian manufacturing and construction. The package will help many small and medium sized businesses in the defence-industry manufacturing supply chain.

In Question Time this week, I was pleased to report on the success of the Government’s HomeBuilder program which is supporting hundreds of thousands of tradie jobs and helping Australians build or rebuild a home with a $25,000 grant.

Finally, the Government has also announced new legislation that will give the Foreign Minister the power to cancel agreements that state governments, local councils and public universities make with foreign governments. 

Foreign policy is the responsibility of the Federal Government and these laws will make sure that this stays the case. Importantly, under these changes, the Victorian Government's secretive Belt and Road deal can be cancelled, based on the consistent advice of our national security experts that it is not compatible with our foreign and security policy objectives. 

You can read transcripts or watch videos of my speeches in Parliament by either clicking on the articles below or by visiting www.michaelsukkar.com.au. 


Best regards

The Hon Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin
Minister for Housing & Assistant Treasurer

 特硬护背床垫:更透气,更舒适。点击图片,查看更多床垫