国会摘要:12月2日-5日

(授权翻译:Bill Ma)

本周,议会召开今年的最后一次会议。令人高兴的是,本周早些时候发布的七月到九月这个季度国民账户数据显示,尽管受到全球不利因素的影响,澳大利亚经济仍保持了弹性,增长率为1.7%。澳大利亚仍然是保持AAA信用等级的仅有的十个国家之一,今年的财政预算在经历十二年亏损后首次恢复盈余。


重要的是,就业市场的增长也保持强劲,自2013年自由党上任以来,已经创造了140万个就业机会,这意味着对福利的依赖处于30年来的最低水平。


同样在本周,我们还采取了进一步措施来应对澳大利亚面临的恐怖主义威胁。我们已经通过了立法,这将使恐怖分子及其支持者获得保释或假释的难度大大增加。该法案还堵住了一个漏洞,防止一些高风险恐怖分子因服刑期满而被释放,这个就是所谓的持续羁押法案。


当我担任情报与安全联合委员会主席时,有证据清楚表明,对某些嗜血的恐怖分子来说,继续羁押是必要的。


令人震惊的是,最近一次伦敦恐怖分子持刀袭击事件提醒了我们(由提早假释的已经定罪的恐怖分子所实施的袭击):我们不能冒无辜人民的生命危险,而让那些杀手再次回到大街上。


我们还继续与外国恐怖主义战斗人员打交道,让他们离我们的海岸线尽可能远一点,我们的措施包括:剥夺“那些离开澳大利亚后和ISIS一起实施强奸杀人的人”澳大利亚国籍,这些人一旦返回澳洲将构成不可承受的风险。


最后,在本周的“提问时间”中,有人问我政府计划如何帮助首次购房者尽快进入房地产市场,包括不到一个月就要开始实施的(即明年1月1日)“首次购房贷款存款计划”。

您可以点击下面的文章或访问www.michaelsukkar.com.au,阅读我在议会发言的通稿或观看视频。


最好的祝福

迈克尔·苏卡尔

Deakin联邦议员

住房部部长&财政付部长

 【王朝家园】为你修建澳洲最经典的围栏

Contact Us

--英文原件--

PARLIAMENT UPDATE: 2-5th dec. 2019


This week, Parliament sat for the last time this year. It was pleasing to note that the data from the National Accounts for the September Quarter released earlier this week, demonstrate that the Australian economy has remained resilient despite global headwinds, with growth at a rate of 1.7 per cent.  Australia remains one of only ten countries to maintain a AAA credit rating, with the budget returning to surplus this year for the first time in twelve years.  

Importantly, growth in the jobs market has also remained strong, with more than 1.4 million jobs created since we came to government in 2013, meaning welfare dependency is at its lowest level in 30 years.  

Also this week, we've taken further steps to respond to the threat of terrorism in Australia.  We've passed legislation that will make it significantly harder for terrorists and their supporters to get bail or parole.  The bill also closes a loophole that could have prevented some high-risk terrorists from being kept in custody after their sentences expired on what are known as continuing detention orders.  

When I was Chair of the Joint Parliamentary Committee on Intelligence & Security, evidence clearly showed that continuing detention orders were necessary for some bloodthirsty terrorists.

As we were sadly reminded by the most recent London terrorist knife attack - perpetrated by a convicted terrorist given early parole - we cannot risk the lives of innocent people by allowing these killers back on the streets.  

We are also continuing to deal with foreign terrorist fighters as far away from our shores as possible, including by stripping Australian citizenship from those who have left Australia to rape and kill with ISIS, who would pose an unacceptable risk if they ever returned.

Finally, in Question Time this week, I was asked about the government's plans to help first home buyers get into the property market sooner, including through our First Home Loan Deposit Scheme which commences in less than a months time - on the 1st of January next year.

videos of my speeches in Parliament by either clicking on the articles below or by visiting www.michaelsukkar.com.au. 

Best regards

The Hon Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin
Minister for Housing & Assistant Treasurer

 特硬护背床垫:更透气,更舒适。点击图片,查看更多床垫