国会摘要:3月2 -5日

(授权翻译:Bill Ma)

在整个星期中,政府继续采取果断行动,以确保澳大利亚在应对冠状病毒(COVID-19)传播上处在最前沿位置上。我们将继续听取医学专家的意见并采取行动,并竭尽所能防止病毒进一步传播。


自从本周早些时候就此事给您写信以来,政府宣布了进一步的旅行限制,以防止外国公民从大韩民国前往澳大利亚,而从意大利旅行的外国人则将在进入澳大利亚时面临额外的检查。以前实施的来自伊朗和中国大陆的旅行限制仍然存在。


迪肯居民的安全始终是我的重中之重,我敦促社区中的所有成员遵循医学专家的建议,并在对待冠状病毒时运用他们的常识,就像对待严寒冬季里的流感一样。如果您需要更多信息,请致电政府的冠状病毒健康信息专线1800 020 080 或 访问  https://michaelsukkarfederalmemberfordeakin.cmail20.com/t/d-l-mvyhlk-htkrlytdj-t/


政府还将采取措施,使经济增长免受病毒传播的影响,重点是保持澳大利亚的就业机会,保持营业正常并确保在这些困难时期里投入的资金会不断地周转。我们将在下周就这些问题发布适当的公告。


尽管如此,令我感到高兴的是,本周来自国民账户的12月季度数据显示,经济在整个2019年增长了2.2%。考虑到我们在去年年底之前面临的严峻形势,这是令人鼓舞的新闻,它显示出澳洲经济在面对重大经济冲击时仍然保持着韧性。


最后,在本周的《提问时间》中,有人问我政府首次推出住房抵押贷款计划的情况,该计划帮助首次购房者最少支付5%的购房款就可以购买住房。自该计划于1月1日开始实施以来,已为首次购房者提供了7,000多项购房担保,从而巩固了近期的住房市场。

您可以点击下面的文章或访问www.michaelsukkar.com.au来阅读成绩单或观看我在国会演讲的视频。


最好的祝福

迈克尔·苏卡尔

Deakin联邦议员

住房部部长&财政付部长

 【王朝家园】为你修建澳洲最经典的围栏

Contact Us

--英文原件--

PARLIAMENT UPDATE:2 - 5th mar. 2020


Throughout this week, the Government has continued to take decisive action to ensure Australia stays on top of the spread of Coronavirus (COVID-19).  We will continue to listen and act on the advice of our medical experts and do all we can to help prevent the further spread of the virus.

Since writing to you on this matter earlier this week, the Government has announced additional travel restrictions preventing foreign nationals travelling to Australia from the Republic of Korea while those travelling from Italy will face additional screening upon entry to Australia.  Previously implemented travel restrictions from Iran and mainland China remain in place.  

The safety of Deakin residents continues to be my top priority and I urge all members of the community to follow the advice of medical experts and use their common sense when it comes to Coronavirus, in the same way you would for a severe winter flu season. If you would like further information, please call the Government's Coronavirus Health Information Line on 1800 020 080 or visit https://michaelsukkarfederalmemberfordeakin.cmail20.com/t/d-l-mvyhlk-htkrlytdj-t/  

The Government will also be taking steps to insulate the economy from the impact that the spread of the virus may have on growth, with a focus on keeping jobs in Australia, keeping businesses open and ensuring investment keeps flowing during these challenging times.  We will be making appropriate announcements on these matters next week.  

Despite all of this, I am pleased that this week's figures from the National Accounts for the December quarter showed that the economy grew by 2.2 per cent throughout 2019. This is encouraging news given the challenging circumstances we faced towards the end of last year and indicates that the Australian economy remains resilient in the face of significant economic shocks.  

Finally, I was asked in Question Time this week about the rollout of the Government's First Home Loan Deposit Scheme, which supports first home buyers to purchase a home with a deposit of as little as 5 per cent. Since the scheme began on 1 January, more than 7,000 guarantees have been reserved for first home buyers, underpinning the recent strength in the housing market.

You can read transcripts or watch videos of my speeches in Parliament by either clicking on the articles below or by visiting www.michaelsukkar.com.au. 

Best regards

The Hon Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin
Minister for Housing & Assistant Treasurer

 特硬护背床垫:更透气,更舒适。点击图片,查看更多床垫