国会新闻摘要2018年2月5日-8日

     (授权翻译:Bill Ma)


本周,我们看到工党继续推行他们的退休者税,这不过就是针对那些曾经给澳洲做出过重大贡献的老年人的一项公开的税。

显然在工党最近的取消股息退税计划中,退休人员和领退休金的情况会变得糟糕。

这意味着如果您既领取养老金(政府福利)又拥有退休金(工作期间雇主为你支付的退休金),或者是自己在工作期间支付退休金的退休人员,您将不再获得已支付给您股票的税款。(译者注:如果你投资股票同时又因为过去所缴纳的退休金不足而不得不又向政府领取养老金,那么你将失去股息的退税尽管那些到你手上的股息已经缴纳了税款。我想提醒大家思考这个问题:“有点股票有点退休金但是还不得不向政府领取养老金福利的群体,他们拥有怎样的历史”?我想他们应该是一群草根阶层,这些人一辈子辛勤劳动,努力储蓄,做点股票投资但是依然无法保证退休后的正常生活水平。他们将在工党的退休税政策下哀嚎。)

因此,您将被迫为您的辛苦储蓄付两次税。这不公平。

根据工党的提议,我们社区中成千上万人的收入会变得更糟。

工党的退休人税无法挽救或制造出“公平”。工党可以解决这种混乱状况的唯一方法就是彻底地永远地抛弃这一政策。

您可以在 www.MichaelSukkar.com.au/LaborsTax上签署反对工党退休税的请愿书。

在议会,我还谈到了立法修改1992年广播服务法,对赌博促销实行更严格的限制。

本周的其他成就还包括在医药福利计划中增加治疗糖尿病,癌症,关节炎,哮喘和眼病的新药,以及一项600万美元的试点计划,通过新的互动应用程序加强对学龄前儿童的教育。

祝大家复活节快乐,并希望您有一个愉快而宁静的休息时间。

新。

您可以通过点击下面的文章阅读成绩单或在议会中观看我演讲的视频www.michaelsukkar.com.au

祝福大家。

尊敬的Michael Sukkar

(Deakin选区联邦议员 | 助理财政部长)

Contact Us

--英文原件--

PARLIAMENT UPDATE 26 – 28 MARCH 2018

This week we saw the Labor Party continue to push their Retirees Tax, which is nothing more than a blatant tax grab from senior Australians who have significantly contributed to our country.


It is clear that pensioners and retirees will be worse off under Labor’s latest plan to abolish tax refunds for share dividends.


This would mean if you receive the pension and have a small self-managed super fund or are a self-funded retiree, you will no longer get a refund for tax already paid on your shares.


As a result you will be forced to pay tax twice on your hard earned savings. That’s not fair.


Many thousands of people in our community will be worse off under Labor’s proposed changes.


Labor’s Retirees Tax cannot be salvaged or made fair. The only way Labor can fix this mess is to dump this policy once and for all.

 

You can sign my petition opposing Labor’s retirees tax at www.MichaelSukkar.com.au/LaborsTax.


In Parliament, I also introduced legislation to amend the Broadcasting Services Act 1992 to place stricter restrictions on gambling promotions.


Other achievements this week include the addition of new medicines which treat diabetes, cancer, arthritis, asthma and eye disease to the Pharmaceutical Benefits scheme and a $6 million pilot program to boost the education of pre-schoolers through new interactive apps.

 

I wish you all a blessed Easter and hope you have an enjoyable and restful break.



You can read transcripts or watch videos of my speeches in Parliament by either clicking on the articles below or by visiting www.michaelsukkar.com.au. 

Best regards

The Hon. Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin
Assistant Minister to the Treasurer