国会新闻摘要2017年6月19日-6月22日

     (授权翻译:Bill Ma)

本周,我们保证了澳大利亚学校的实际资助需求可以获得议会的支持,确保学生可以获得他们走向成功人生所需的支持和优质教育。在未来的10年里我们的优质学校改革计划将为澳大利亚学校提供额外的235亿澳元。

在这些改革下,天主教学校的资助将在未来四年增加12亿元,在未来十年将增加34亿元。我还将继续与天主教教育委员会和Deakin当地的天主教学校合作,以确保这些改革也能带给他们所需要的福利。

作为助理财政部长,本星期在议会上,我已经提交了一项减少繁文缛节,简化外商投资收费框架的法案。

这是政府承诺确保我们有符合社会期望的外国投资制度,在适当审查投资申请的同时,还能够平衡“对澳大利亚就业和投资有利的外国投资”的那些需求。

如本周再次表明的那样,激进的CFMEU(澳洲建筑林业采矿与能源工会)失去控制,报告显示其领导人被联邦警察视为“党羽”和“政治警察”(译者注:提出“好坏亚洲人论”的林女士就是想充当政治警察的最好的案例)。据报,他们也直接威胁建筑质量检查员及其家属。但是,比尔·肖顿和工党却没有勇气站起来支持John Setka和他的歹徒们。

另一方面,我们正在进行一系列计划:通过公民身份测试确保申请人是明确支持澳大利亚自由,平等和相互尊重的价值观以及对英语熟练的掌握,从而改善澳大利亚公民法。


政府(指:自由党国家党联盟政府)将永远站在团结我们作为一个国家的价值观上。正如他们(指:工党)反对这些变化所显示出的:工党显然不会。译者注:多元文化政策下,我们需要尊重其他民族和种族的文化,它包括:语言、宗教礼仪、传统习俗等等;这项政策体现在法律上就是反歧视法18C条款;与多元文化相对应的是“民族大熔炉”政策,它鼓励大家抛弃以往的包袱、共同捍卫澳洲价值观。那么我们就引出下面一个问题:多元文化是不是把民族、种族问题高度政治化了?它既然有法律保障当然就需要政治警察了?

最后,我们正在立即采取行动,确保澳大利亚家庭和企业的能源价格即实惠又可靠。

政府公布了新的严格的天然气行业规定,澳大利亚用户与天然气出口创汇相比拥有优先供气权。

我们还向澳大利亚能源监管机构提供额外的6740万元,用于阻止能源公司玩弄该系统并推翻法院的裁决。

你可以通过点击下面的文章或访问www.michaelsukkar.com.au来阅读会议记录或观看我在议会发言的视频。

祝福大家。

尊敬的Michael Sukkar

(Deakin选区联邦议员 | 助理财政部长)

  样品机 都有 一年的工厂保修期。

  55" FHD TV $499 || 49" smart TV $450 || 42" 4k smart TV $399

  带气动抬升的现代布艺床(fabric bed with gas lift)

 * 双人:$399/King  |  $329/Queen  |  $299/double 

 * 单人:$299/King single | $259/single 

   王朝家具:3/296 whitehorse road, Nunawading 3131

   电话:03 9877 6959 

--英文原件--

Parliament Update 19 June - 22 June 2017

This week, we secured support in the Parliament for real needs-based funding for Australia’s schools, ensuring students will get the support and quality education they need to succeed. Our Quality Schools reforms deliver an additional $23.5 billion, on top of the 2016 Budget, for Australian schools over the next decade. 

Under these reforms, funding for Catholic schools will increase by $1.2 billion over the next four years and $3.4 billion over the next ten years. I will also continue to work with the Catholic Education Commission and local Catholic schools in the Deakin electorate to ensure these reforms deliver the benefits they need as well.  

As Assistant Minister to the Treasurer, this week in Parliament, I had carriage of a bill which reduces red tape and streamlines the foreign investment fee framework.

This forms part of the Government's commitment to ensuring we have a foreign investment regime that meets community expectations, appropriately scrutinises applications but also balances these needs with supporting foreign investment that is good for Australian jobs and investment.

As has been demonstrated again this week, the militant CFMEU is out of control with reports surfacing of references by its leaders to federal police as "henchmen" and a "political police force".  They've also been reported to have directly threatened building inspectors and their families. Yet Bill Shorten and the Labor Party don't have the guts to stand up to John Setka and his thuggish mates. 

On another note, we are proceeding with plans to improve Australian citizenship laws through ensuring the citizenship test requires clear support for Australian values like freedom, equality and mutual respect as well as a firm knowledge of the English language.  

The Government will always stand up for the values that unite us as a nation. As has been demonstrated by their opposition to these changes, it is clear that the Labor Party will not.

Finally, we’re taking immediate action to ensure that energy is affordable and reliable for Australian households and businesses.

The Government announced tough new regulations for the gas sector to give Australian customers priority access to gas supply before it’s exported.

We’re also providing the Australian Energy Regulator with an additional $67.4 million to stop energy network companies gaming the system and overturning rulings in the courts.

You can read transcripts or watch videos of my speeches in Parliament by either clicking on the articles below or visiting www.michaelsukkar.com.au.

Best regards

The Hon. Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin
Assistant Minister to the Treasurer